Log In

Notícias

Fox perde audiência com dublagem

Pin it

A decisão do canal Fox de dublar todos os seus programas pode ter sido um tiro no pé.

Dublado Não!A frase acima abre a coluna do jornalista Daniel Castro na edição desta sexta-feira (31/8) no jornal Folha de São Paulo.

Baseado em relatório divulgado pelo Ibope esta semana, a matéria diz que o canal Fox caiu duas posições no ranking dos canais com maior alcance na TV paga. Em junho, o alcance diário do canal era de 424 mil telespectadores com mais de 18 anos e o canal era o oitavo colocado. Em julho, o alcance foi de 380 mil, uma queda de 10% para a décima posição.

De acordo com o texto da Folha, alcance é o número de telespectadores que sintonizam determinado canal durante pelo menos um minuto.

Os números indicam aquilo que o TeleSéries já apontava: a mudança arbitrária da Fox em dublar todos os seus seriados do horário nobre queimou a imagem do canal junto ao telespectador, acostumado a ver nos últimos anos seriados com áudio original e legendas em português.

Os textos assinados pela Redaçao TeleSéries são textos de autoria coletiva ou notícias escritas por um redator anônimo, mas sempre revisadas com a máxima precisão jornalística.

94 Comments

  1. Kravis

    Aliás, só 10%?
    Tá certo que foi uma medida pra aumentar audiência que obviamente faria, e FEZ, exatamente o contrário, mas só 10%? É muito pouco! Tinha é que ter sido, no mínimo 50%!

  2. Rubens

    Puxa, fazia tempos que eu nao ficava feliz com uma noticia… Eu fui um dos que deixaram de assistir seriados na Fox (pretendia rever Dexter) por causa da dublagem…

    Melhor agora, só se a Fox rever sua posicao e voltar a legendar tudo, inclusive passar a legendar as series animadas adultas, como Simpsons e Futurama.

  3. Adriana

    Amei essa notícia :D Tirei a Fox da minha vida, adoro as séries, mas dubladas… nem pensar!
    BEM FEITO!!!!!!

  4. Silvia

    Bem Feito Fox!!! Bem Feito Fox!!!

    Bem Feito Fox!!! Bem Feito Fox!!!

    Fox está muito raposa burra!

    Os Telespectadores são doidos varridos!

    Hahahahahahahahahhahahahaahahahhaahahhaha!

  5. J.F.

    Hahahahaha!!!!!!!!
    A Fox é tão”Merda da Fox”.
    hahahahahahaha!
    A Fox é um lixo da Dublagem ruim.Fox está Mal Feito!!!

  6. Sil

    Mal Feito!!!!

    Eu tb odeio a dublagem da Fox pois as vezes acho que perdeu a graça na vozes dos dubladores péssimos que são horríveis.A fox coloque de volta as legendas pois e muito bom.

    A Fox vá insistir nessa dublagem por mais uma piora.

    A FOX É MUITA BESTEIRA!!!

  7. S B F

    Hahahahahahahahahahahahahahahahahaha!

    O canal fox está um tiro no pé!

    Hahahahahhahahahhhahahahahahahahaaha!

    É um aburdo da Fox burra!

  8. Marcio

    O povo está assumindo muita coisa. 10% é um número expressivo, mas teria sido muito mais caso nada tivesse mudado e mesmo assim tivesse caído esse valor. Mas, fazendo coro ao César, está muito no início para tirar conclusões precipitadas. É quase o mesmo que achar que um time de futebol qualquer não vai ganhar o campeonato só porque perdeu o primeiro jogo :P

  9. Silvana

    Fox é uma raposa burra.Sou assinante de TV a cabo e simplesmente parei de assistir a Fox.E a volta da legenda é boa.

    Os piores filmes dublados…24Horas,Bones,Prison break,Dexter,etc…

    Fox é mais tiro no pé.

    RS!

  10. Lu

    TOMA NO PÉ ENTÃO!!!!!!!!!!!!!
    Impossivel as séries dubladas… e do nada ainda!!!!
    MERECERAM!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Só escrevi um pouquinho mesmo para tirar do peito porque apoio TUDO que a maioria falou da Fox =)

  11. Felipe

    Eu tb parei, com dor no coração, larguei mão de 24 Horas e Prison Break, me recuso a assistir dublado.
    Bem feito pra FOX, por mim q audiência caia em 50% pra eles aprenderem

  12. S.B.F

    FOX É UMA PIORA.EU NÃO ASSISTIR PRISON BREAK 2 POR CAUSA DESSA MALDITA DUBLAGEM.DROOOOOOGA!!!

  13. Silvia

    Fox é um absurdo.A dublagem é muita horrorosa,parece TNT e Jetix.Odeio A dublada.

  14. J.F.

    Fox tomar vergonha no cara de pau!

    Os telespectadores perdem por séries serem dubladas.Fox vai a audiência caiu pouco.

    O canal fox vai perder a audiência no futuro.

    Fim da Fox…Byeeeeee!

  15. Luciano Bruce

    Espero que a próxima notícia seja: A Fox põe fim com as atividades no Brasil.

    Terei satisfação maior ainda, quando, ao ligar a tv, verei listas coloridas no lugar do sinal do canal.

    =D

  16. Rubens

    Epa, Luciano, isso nao… A Fox é bem-vinda! (só nao precisava ser vários canais diferentes, pelo menos as series deveriam estar todas reunidas num mesmo canal).

    A unica coisa que a Fox precisa é retornar às transmissoes com áudio original e legendas como o formato principal (inclusive exibir Simpsons e Futurama assim). E como opcao secundaria, a dublagem.

    Bastaria isso.

  17. Regina

    A Raposa e suas crias nunca mais!
    Não sei se o mesmo pessoal que administra a Raposa, administra também seus derivados. Na quinta-feira meu filho tentava assistir a Stargate Atlantes no FX, às 23:00h (anunciado inclusive no próprio guia de programação da emissora) e para sua surpresa começa a passar a Copa Nissan de Futebol!!!!
    Tenha dó!!!!

  18. Marcos Almeida

    Regina, Stargate: Atlantis passou…mas às 1h da madrugada. Eu, como durmo tarde, não tive problemas…mas que foi sacanagem, ahh isso foi.

  19. Marcia

    É bom ver que, apesar do quanto alegado pela FOX, não estou sozinha – em odiar programas dublados e ao ter, simplesmente, parado de assistir o canal.

    E, mais que isso, adorei a notícia, principalmente, porque recentemente ouvi duas outras notícias aterradoras: a existência de uma campanha para que TODOS os canais da tv paga passem a ser dublados (bem, pelo menos economizaria o dinheiro da mensalidade…); e que, se o Brasil for analisado como um todo, e não por regiões, uma pesquisa – provavelmente do mesmo instituto que fez a tal pesquisa para a FOX – diz que as pessoas que vão ao cinema também preferem filmes dublados!!! (Porém, nos grandes centros urbanos, continua a preferência por filmes legendados, graças a Deus. Ter de desistir de ir ao cinema, também, já ia ser demais…)

    Quem sabe com esse resultado de audiência os demais envolvidos com a área percebam que a equação não é tão simples assim…

  20. mino

    nós bem que tentamos avisar eles. agora, cadê a “maioria” que prefere dublado? HA HA HA
    bem feeitoooooooo! quá

  21. Natalia

    Quero que a próxima notícia seja: “Fox volta a exibir as séries com som original e legendas. Desenhos animados, como Simpsons, e filmes também serão transmitidos com som original e legendas. O mesmo acontecerá com FX e Fox Life”.

    Esta seria a notícia ideal! Não tenho nada contra a Fox, somente contra dublagem. Só não assisto mais a Fox porque dublaram tudo. Se tivessemm continuado a transmitir tudo com som original e legendas, eu seria uma telespectadora fiel. Enquanto aquela notícia que eu escrevi no outro paragrafo não aparecer, não serei telespectadora da Fox.

  22. Li

    well, Well, well…
    Estava na cara que isso iria acontecer, os índices de audiência caíriam, como de fato cairam, só os brilhantes diretores da FOX é que não perceberam isso…
    Enquanto a Fox não retornar com as séries legendadas, NÃO ASSISTIREI, NEM A PAU JUVENAL…

  23. Natalia

    A Fox tem que fazer duas coisas: voltar com o som original e as legendas em todas as séries, filmes e desenhos; e também, diminuir a grande diferença de tempo de exibição entre Brasil e EUA. Isso, claro, se a Fox quiser aumentar a audiência.

  24. Carlos Critico

    Gostaria a esses que dizem que a queda não diz nada, que apesar de muitos não gostarem de dublagens, como a medida da TV foi efetivada no meio da exibição de varias temporadas, alguns que não gostam de dublagens ainda acompanham a temporada já que tinham começado a assistir !!!
    Depois …

  25. Bruna

    hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

    Bem feito!

    A RAPOSA tem que aprender que não é qualquer besteira que vai aumentar a audiência deles é QUALIDADE

  26. Bruna

    hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

    Bem feito!

    A RAPOSA tem que aprender que não é dublando o canal que vai aumentar a audiência deles. Enquanto não colocarem programas com qualidade que agradem o público não vão conseguir nada.

    SÉRIES E FILMES LEGENDADOS JÁ!!!!!!!!!!!!!!!

  27. sun

    Ei, psiu , Raposinha … 10% numa pesquisinha do IBOPE pode não ser nada , desconsiderável … mas…
    ACORDA FOX , HOJE SÃO SÓ 10% AMANHÃ PODEM SER 100% E AONDE ESTÃO AS MEDIDAS QUE SERIAM TOMADAS PARA AGRADAR AOS FÃS DAS SERIES LEGENDADAS QUE VOCÊS DIVULGARAM ? VÃO LEMBRAR AGORA ?
    Raposinha tentou ser espertinha… hahahahaha!

  28. Joe

    Bem-Feito!!!!!!!!!

    A Fox está estúpida…QUÁ QUÁ QUÁ QUÁ QUÁ QUÁ!!!!!

    Tô Fora a dublagem péssima!!!

  29. eu

    sou mais filme dublado, legendado é horrível ter q ficar dependendo de leitura para assistir ao filme, só é bom pra kem sabe inglês, ou o idioma do filme(no nosso caso, filme dublado)
    tsc… tsc…

  30. Cyssa

    Além da dublagem, a falta de respeito com o telespectador: tirando/migrando séries para outros canais e a grade de programação confusa e cheia de reprises, colaboraram para essa queda de audiência.

  31. Maria Izabel

    É verdade que temos dubladores de qualidade. No entanto, um dos diferenciais da TV paga é podermos assistir filmes e séries com som originais, interpretações originais, com seus sotaques, nuances de nossos atores e atrizes preferido. Jack Bauer, com sua voz rouca, dublado, nem pensar. Se eu quisesse assitir as séries dubladas, sintonizaria a Record ou a SBT.
    Espero que a Fox volte atrás, e que não passe pela cabeça de camarão de nenhum outro executivo das outras estações de copiar a Fox. Se quiser, passe dublado de madrugada, mas, mesmo assim, uma única vez na semana.

    Izabel

  32. Maria Izabel

    OUtra coisa. Ler legenda é um hábito. Meu sobrinho tem 15 anos, e já prefere o som original dos filmes ao invês das dublagens. Deixem as dublagem para os canais aberto. É só praticar a leitura. Rapidamente os aficcionados pela dublagem conseguirão ler as legendas e entender o fascínio e a vantagem do som original. Não sei se repararam, mas quando é feita a dublagem, o som ambiente do filme fica péssimo.

  33. Jonas

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    É HORR´VEL ISSO QUE A “RAPOSA” FOX ESTÁ FAZENDO COM O SEU PÚBLICO PIOR!!!

  34. Jonas

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    OFF A FOX…

    É HORRÍVEL ISSO QUE A “RAPOSA” FOX ESTÁ FAZENDO COM O SEU PÚBLICO PIOR!!!

  35. Gil

    PORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

    DROGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

    FOX É UMA VAGABUNDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

  36. Missal

    Faço coro a todas as opiniões contrárias à dublagem na Fox.Que horror!Ficou um lixo!Eu também não assisto mais enquanto não voltarem com os legendados,até porque, eu já baixava pela Net!

  37. Adriano

    Nunca mais assisti a Fox depois que as dublagens começaram!! Seu eu pudessa, eu a excluia do meu pacote de canais. LAMENTAVEL ESSA DO CANAL RAPOSA!!

  38. andreia soares

    pela amor de deus preferem filmes legendados do q dublados eu adorei agora q nao deixo de assistir as series dublados

  39. Fabio

    Já começa pelo nome da empresa que dubla; CampinasDub!!!
    hilário parei de assistir metade dos programas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Log In or Create an account