Log In

Notícias

Paradoxo na Fox: canal vai exibir episódio legendado de Os Simpsons

Pin it

Cena de 24 MinutesAs decisões dos executivos do canal Fox seguem surpreendentes e pouco compreensíveis. O canal, que passou a dublar toda a programação de seu horário nobre, irá exibir um episódio de Os Simpsons legendado no Brasil.

Será o episódio 24 Minutes, que encerra a 18ª temporada da série. O episódio faz sátira com a série 24 Horas e teve dublagem dos atores Kiefer Sutherland e de Mary Lynn Rajskub. O episódio vai ao ar no dia 18 de setembro, terça-feira, às 20h30, mesmo dia que vai ao ar o final da temporada de 24 Horas.

O episódio também será reprisado no domingo, dia 23 de setembro, às 20h30, desta vez dublada em português.

Dublagem NãoO site SériesOnline publicou esta semana que a opção do canal pelas legendas foi feita para “preservar o diferencial do episódio”. O argumento é estranho: se as vozes de Jack Bauer e Chloe O’Brian de carne e osso estão sendo exibidas dubladas na sexta temporada de 24 Horas, porque deveriam ser legendadas na versão cartoon em Os Simpsons?

Já a jornalista Lilian Fernandes, do jornal O Globo, ao divulgar o episódio informou que a Fox segue negociando a exibição de sua programação legendada com as operadoras de TV por assinatura. A opção por exibir Os Simpsons com legendas poderia portanto ser vista como um sinal de que o canal está trabalhando para tentar recuperar os telespectadores perdidos.

Séries citadas:

50 Comments

  1. Bruno Evandro Silva

    Se gostace de ler não assistia TV iria ler um livro coisa legendas é um lixo tem é que ter 2 opção aí quem quiser legenda liga a legenda se a fox ficar legendada paro de assistir tem que ser dublado.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Log In or Create an account