Log In

Notícias Novos Pilotos e Séries

Life on Mars ganha versão espanhola

Pin it

La Chica de Ayer

O sucesso inglês Life on Mars continua rendendo frutos e se expandindo por outros países. Depois da versão americana que estreou no final de outubro nos EUA onde é exibida pela rede ABC, agora é vez da Espanha ganhar sua própria versão. Embora parta da mesma premissa da original, por lá a série vai abrir mão da música de David Bowie que dá nome à produção para se chamar La Chica de Ayer, nome de uma música da banda espanhola Nacha Pop.

Além do nome alternativo, embora se passe nos anos 70, a história da adaptação não ocorrerá em 1973 como na original. Na atração espanhola, depois de ser atropelado no presente, Sam acorda na Madrid de 1978, exatamente três anos após a morte do ditador Francisco Franco quando a Espanha ainda buscava o caminho para a democracia. É nesse cenário que Sam vai tentar se adaptar e viver todas as incertezas sobre o que lhe aconteceu de verdade.

Como protagonistas de La Chica de Ayer, estarão os atores Ernesto Alteri (visto no filme O Método) como Sam, o veterano Antonio Garrido como Gene, que nessa versão se chamará Gallardo e Manuela Velasco (vencedora do Goya de atriz revelação pelo filme REC) como Annie.

La Chica de Ayer será exibida a partir de 2009 pela rede Antena 3. Será aqui algum dia veremos alguma rede brasileira se aventurando numa adaptação? Tomara… que não.

Texto publicado originalmente no weblog Dude News.

Séries citadas:

6 Comments

  1. milton

    Manuela Velasco é uma excelente atriz.

    tendo em vista a qualidade dos seriados espanhóis dos últimos tempos (vale a pena dar uma investigada no assunto), a participação de Manuela Velasco e estas mudanças no argumento original, estou certo de´q coisa boa está por vir!

  2. Leonardo Toma

    Não consigo confiar em adaptações de seriados britânicos… Só The Office que eu gostei até agora…

  3. Cristiano (Highlander_Master)

    Não consigo confiar em adaptações de seriados britânicos… Só The Office que eu gostei até agora… (2)

    Mas não perca… Em breve, teremos até versão brasileira de Life on mars…

  4. Paulo Antunes

    Cristiano,
    Acho que devíamos nos antecipar e fazer um concurso para escolher o nome/tema da versão brasileira:
    – Expresso 2222
    – Vapor Barato
    – Gita
    – Sangue Latino
    – A Tonga da Mironga do Cabuletê
    – Panis et Circenses
    – Tropicália
    E aí qual a preferida de vocês? rerere

  5. Fernando dos Santos

    Eu achei interessante a idéia de traçar um paralelo entre a situação do protagonista e do país, ambos tentando se encontrar após uma grande mudança.

    Gostei muito da Manuela Velasco em REC.Ela é bonita e talentosa.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Log In or Create an account